Prevod od "jen abys věděl" do Srpski


Kako koristiti "jen abys věděl" u rečenicama:

Jen abys věděl, Jane, tak jsem v pořádku.
Tek toliko da znaš, Jane, dobro sam.
Chci jen, abys věděl, že když nevyděláš svůj milion, můžeš se vrátit a pracovat pro mě.
Samo sam hteo da znaš da ako ne zaradiš miIion, uvek možeš da se vratiš i da radiš za mene.
A jen abys věděl, nebudu se bavit se všema lidma v práci.
Neznam za tebe, ali ja nebih sedeo sa mojim kolegama s posla.
Chtěla jsem jen, abys věděl, že jsem doletěla v pořádku.
Samo sam htela da ti kažem da sam sreæno stigla.
Jen abys věděl nikdy bych tomu chlapci neublížil.
Tek toliko da znaš... nikad ne bih naudio malom.
Jen abys věděl, Harry, myslím, že ani tvůj otec by to nesvedl líp.
И само да знаш, Хари мислим да би и твом оцу представљао изазов.
Ale jen abys věděl, tohle není průměrný medvěd.
ALI ÈISTO DA ZNAŠ, OVO NIJE OBIÈAN MEDVED.
Jen abys věděl Stane, bude to chvíli trvat, než začneme uvažovat o dětech.
Ne, samo da znaš, Stene, Proæiæe dosta dok èak i pomislimo na decu.
A jen abys věděl, je mi líto, že jsem tak vyšilovala.
I tek da znaš, žao mi je što sam poludila.
OK, jen abys věděl, jedenáct není hodně pro ženu v mém věku.
Okay, samo da znaš, 11 nije puno za ženu mojih godina.
Jen abys věděl, nemůžu se s tebou kamarádit.
Samo da znaš, ne možemo da se družimo.
Jen abys věděl, byl jsem lepší hrdina než ty.
Da, imali smo osam godina. Da se zna, bio sam bolji super heroj od tebe.
Jen abys věděl, Nějakou dobu se tady neukážu.
Samo da znaš, ja se neæu uskoro vraæati.
Jen abys věděl, ta nabídka pořád platí, ohledně toho plánu "dva týpci vládnoucí galaxii".
Znaš, ponuda još važi za "dva momka vode galaksiju" plan.
Pokračuj v tom, ale jen abys věděl, budu tady a pokaždé ti to v těch výšinách znepříjemním, chápeš?
Али да знаш, бићу сваки пут ту да те прекинем, разумеш?
Tak jen abys věděl, nebyla to moje chyba, jasný?
Samo znaj da ovaj put uopšte nije moja krivica, jasno?
Jen abys věděl, nemůžu být tvoje kamarádka.
Samo da znaš, ne mogu biti tvoj prijatelj.
Jen abys věděl, když lidé zemřou, možná na tebe budou mít otázky.
Samo da znaš, kad ljudi umru možda æe da imaju pitanja za tebe.
Já chci jen abys věděl, že je mi to líto.
Само да ти кажем да ми је жао...
A jen abys věděl, tak tvůj trest byl prodloužen.
Samo da znaš, tvoja kazna je poveæana.
Jen abys věděl, asi nepodpořím tvůj nápad s těmi solárními panely.
Само да знаш, кренућу доле против твоје ствари са соларним панелима.
Jen abys věděl, normálně stopaře neberu.
Само да знаш, ја не купим стопере.
A taky nemám 3 prsty, jen abys věděl.
Nedostaju mi i tri nožna prsta.
Jen abys věděl, homerun obvykle znamená sexuální akt.
Samo da znaš, dati gol znaèi èin seksa... To je snošaj.
Tak jen abys věděl, že jsme se nevzali kvůli tomu.
Samo da znate, nismo se venèali zbog moje trudnoæe.
A jen abys věděl, mě Rebecca vidět mrtvou nechce.
Samo da znaš... Rebeka ne želi samo mene mrtvu.
Jen abys věděl, mám na rychlý volbě policii.
Samo da znaš, 911 je na brzom biranju.
Vím proč tu jsi, Charlie a jen abys věděl, můj nový terapeut říká, že nejlepší věc, co mohu udělat je nový začátek.
Знам зашто си овде Чарли, и само да знаш, мој нови терапеут, каже да је најбоље да кренем испочетка.
Jen abys věděl, tak máme teď dost svázané ruce.
Samo da znaš da sam zapeo ovdje sa svezanim rukama.
Uhura a já jsme také něco udělali, jen abys věděl.
Uhura i ja imamo udela u tome, da znaš.
Nejsem tady, abych tě schvaloval... nebo neschvaloval... jen abys věděl.
Nisam ovde da odobrim... ili ne odobrim... samo da znaš.
Jen abys věděl, od začátku jsem si byla jistá, že to v sobě máš.
Нек се зна да сам од почетка знала да то имаш у себи.
Chtěl jsem jen, abys věděl, že si o Woodym myslím to nejlepší.
Само желим да знаш да мислим све најбоље о Вудију.
Jen abys věděl, četla jsem o něm v Žurnálu alternativní medicíny.
Где си га нашла? Читала сам о њему у часопису алтернативне медицине.
Jen abys věděl, já tě měla ráda dřív.
Samo da znaš, i pre si mi se sviðao.
A jen abys věděl, tak nikdo se na tebe nevykašlal.
I samo da znaš, nisu te svi napustili.
Jen abys věděl, tehdejší Augustiniáni nedopadli moc dobře.
Samo da znaš, nije se dobro završilo po zadnjeg Avgustina.
Jen abys věděl, tvůj plán nefungoval.
Ali tvoj mali plan nije uspio.
Jen abys věděl, bylo to dobré pro nás oba.
Samo da znaš, nama obema je bilo dobro.
Jen abys věděl, jestli si to rozmyslíš a vrátíš se, už se o tom takhle nebudeme bavit.
Samo da znaš, ako se predomisliš i vratiš se, neæemo voditi isti razgovor.
Mimochodem, mně důvěřovat nemůžeš, jen abys věděl, co tě čeká.
Ne možeš mi verovati,... Usput, samo se spremi.
Chci jen abys věděl, že jsem tě rád potkal.
Jako mi je drago da sam danas naleteo na tebe, Tome.
Asi se poseru, jen abys věděl.
Samo da znaš topim se ovde.
0.45102190971375s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?